Перевод "sich fallen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich fallen"

sich fallen глагол

упасть

A fiel runter, B verschwand.

А упало, Б пропало.

даваться

Das fällt uns sehr schwer.

Это даётся нам с большим трудом.

даться

Das fällt uns sehr schwer.

Это даётся нам с большим трудом.

падать (Preise, Verkauf)

Die Blätter fallen im Herbst.

Листья падают осенью.

приходиться (Zeit)

Der einunddreißigste März fiel auf einen Montag.

Тридцать первое марта пришлось на понедельник.

понижаться (Temperatur)

Löhne und Gehälter, Einnahmen aus selbstständiger Tätigkeit sowie Dividenden- und Zinseinkünfte fielen jeweils.

Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты - все понизилось.

уменьшаться (Anzahl)

Und deshalb fiel die Todesrate.

Вот почему количество смертей уменьшилось.

погибать (Pers.)

Er ist im Kampf gefallen.

Он погиб во время сражения.

спускаться (Weg)

In diesem Fall steht die USA vorne und Frankreich und Deutschland folgen entsprechend auf Patz 16 und 11.

здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место.

подпадать (Kategorie)

сдаваться (mil.)

другие переводы 8

свернуть

sich fällen глагол

принимать (Entscheidung)

Mein Vater fällte drei Entscheidungen.

Мой отец принял три решения.

выносить (Urteil)

Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.

валить (niederhauen)

Er fällt Bäume auf dem Berg.

Он валит деревья на горе.

повалить (niederhauen)

Es entwickelt sich in diesen Kübeln, welche ich aus vom Sturm gefällten Bäumen, Weinfässern und all diesen Dingen baute.

она растет в этих баках, которые я сделал из поваленных штормом деревьев и винных бочок, и из всяких других вещей.

осаждать (Chem.)

опускать (Math.)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "sich fallen" (1)

sich fallen lassen - падать

Контексты с "sich fallen"

Wenn man sich dem Baumwipfel nähert, denkt man, man könne nicht fallen. Когда вы подбираетесь близко к верхушке дерева, вам кажется, будто вы не можете упасть -

Die Obama-Administration muss sich um das Problem der hohen Beleihungssätze kümmern, wenn die Immobilienpreise weiter fallen. До тех пор, пока цены на недвижимость не перестанут падать, администрации Обамы необходимо заниматься проблемой высокого соотношения стоимости активов к сумме кредитов.

Die Rezession am Immobilienmarkt - die schlimmste und sich täglich zuspitzende in der Geschichte der USA - wird letztlich dazu führen, dass die Eigenheimpreise um über 20% fallen und Millionen Amerikaner ihre Häuser verlieren. Спад на рынке недвижимости - наихудший в истории США и ухудшающийся с каждым днем - в конечном итоге приведет к понижению цен на недвижимость на более чем 20%, в то время как миллионы американцев потеряют свои дома.

Die Vorstellung, dass es sich bei der Religion der jeweils anderen nicht um den Islam handelt und dass ihre Anhänger keine Muslime seien, war die Grundlage für mörderische Kriege, denen Millionen von Menschen zum Opfer fielen und noch immer zum Opfer fallen. Вера в то, что религия другого течения - не ислам, а его последователи - не мусульмане, стала движущей силой междоусобных войн, в которых погибли - и продолжают гибнуть - миллионы людей.

Es lässt sich nicht genau sagen, wie viel weiter die Häuserpreise noch fallen werden. Невозможно с точностью предсказать, до какого уровня упадут цены на жильё.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам