Перевод «selbstbewusstsein» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "selbstbewusstsein" - переводы и примеры

das Selbstbewusstsein ср.р. существительное Склонение

чувство собственного достоинства ср.р.

Aller dies führt zur Entwicklung von Selbstbewusstsein und Vertrauen.

Все это ведёт к развитию чувства собственного достоинства и уверенности.

das Selbstbewußtsein ср.р. существительное Склонение

мн. Selbstbewußtseine

уверенность в себе ж.р. (Psychol., Charakter)

Sie können sehen, das Selbstbewusstsein kommt beinahe zurück, aber nicht ganz.

И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.

самосознание ср.р. (Право)

Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.

Я стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.

Примеры предложений со словом "selbstbewusstsein"

Sie können sehen, das Selbstbewusstsein kommt beinahe zurück, aber nicht ganz. И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.

Diese besondere rekursive Eigenschaft - das Selbstbewusstsein - ist meiner Meinung nach der Heilige Gral der Neurowissenschaft, der Neurologie. И это особенное рекурсивное свойство, которое мы зовём самосознанием, я считаю Чашей Грааля нейробиологии, неврологии,

Aller dies führt zur Entwicklung von Selbstbewusstsein und Vertrauen. Все это ведёт к развитию чувства собственного достоинства и уверенности.

Mein Selbstbewusstsein kann gemessen werden, wie es teelöffelweise in meine Poesie gemischt ist, und schmeckt immer noch seltsam in meinem Mund. Мою уверенность в себе можно измерить чайными ложками смешаными с моими стихами, и не смотря на все это, вкус во рту остается странным.

Wenn ein Volk sein Leben verbessern will, darf es auf keinen Fall jemals sein nationales Selbstbewusstsein, seinen Charakter verlieren. Если народ хочет улучшить свою жизнь, ему никогда нельзя терять национальное самосознание, свой облик.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам