Перевод "rechtfertigen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rechtfertigen"

rechtfertigen глагол Спряжение

rechtfertigte / rechtfertigt / gerechtfertigt

оправдывать (Akt, Benehmen, Meinung, Grund)

Beide Seiten rechtfertigen ihre Unnachgiebigkeit mit einseitigen Interpretationen der Lage.

Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по-своему.

обосновывать

Weiße Frauen mussten an der Geschichte beteiligt sein, um den Lynchmord zu rechtfertigen.

Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.

защищать (verteidigen)

Unter welchen Umständen ist es beispielsweise gerechtfertigt, die Pressefreiheit zu beschneiden, um das Recht auf Privatsphäre zu schützen oder umgekehrt?

При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?

Словосочетания с "rechtfertigen" (1)

sich rechtfertigen

Контексты с "rechtfertigen"

Beide Seiten rechtfertigen ihre Unnachgiebigkeit mit einseitigen Interpretationen der Lage. Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по-своему.

Weiße Frauen mussten an der Geschichte beteiligt sein, um den Lynchmord zu rechtfertigen. Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.

Der präventive Einsatz von Gewalt ließe sich rechtfertigen, aber nicht unilateral. превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.

Es gibt kein Publikum wie dieses, um die Probezeiten zu rechtfertigen. Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции.

Gyourko, Mayer und Sinai rechtfertigen ihre Behauptung mit dem Argument, dass diese Städte wirklich einzigartig sind. Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам