Перевод «neigen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "neigen" - переводы и примеры

neigen глагол Спряжение

neigte / neigt / geneigt

иметь тенденцию

Statistische Kategorien neigen oft dazu, zu gesellschaftlichen Kategorien zu werden.

Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.

склоняться

Radikale Gruppen innerhalb der Fatah neigen einem offenen Bündnis mit der Hamas zu.

Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.

наклонять (beugen)

Man verbindet ihn mit einem bestimmten Ton und neigt ihn dann zum Einstellen.

Вы прикладываете его к нужному звуку и затем наклоняете для регулировки.

die Neige ж.р. существительное Склонение

мн. Neigen

наклон м.р. (tech.)

Die Sonne ist 150 Millionen Kilometer weit weg, und wir neigen uns so, ja?

Солнце находится от нас на расстоянии 150 млн км, а наклон у нас лёгонький, ясно?

остаток м.р. (tech.)

neigen": словосочетания (1)

sich neigen

Примеры предложений со словом "neigen"

Statistische Kategorien neigen oft dazu, zu gesellschaftlichen Kategorien zu werden. Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.

Radikale Gruppen innerhalb der Fatah neigen einem offenen Bündnis mit der Hamas zu. Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.

Die Sonne ist 150 Millionen Kilometer weit weg, und wir neigen uns so, ja? Солнце находится от нас на расстоянии 150 млн км, а наклон у нас лёгонький, ясно?

Wirtschaftswissenschaftler neigen dazu, sich nicht näher mit diesen Aspekten zu befassen. Экономисты имеют тенденцию не слишком заострять на этом внимание.

Die Europäer neigen zum Dialog und zu Anreizen, die USA zur Isolierung und zu Sanktionen. Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам