Перевод «jahrelang» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "jahrelang" - переводы и примеры

jahrelang наречие

годами (zeitl.)

Jahrelang trug ich stets einen Hut.

Годами я носила только шляпы.

в течение долгих лет (zeitl.)

jahrelang прилагательное

многолетний (zeitl.)

Dieser Augenblick markierte das Ende eines jahrelangen Krieges und schrecklicher Not;

Момент обозначил окончание многолетней войны и ужасных лишений;

Примеры предложений со словом "jahrelang"

Jahrelang trug ich stets einen Hut. Годами я носила только шляпы.

Nachdem sie jahrelang eine passive, wenig profilierte Haltung im Hinblick auf die Epidemie eingenommen hatten, haben die Gesundheitsbehörden nun ihre Anti-HIV-Kampagne ausgeweitet. После многолетней пассивности и замалчивания эпидемии чиновники от здравоохранения развернули кампанию борьбы с ВИЧ.

Drittens werden die Industriestaaten finanzielle Unterstützung benötigen, was noch jahrelang niedrige Leitzinsen bedeutet, während die Schwellen- und Entwicklungsländern völlig andere geldpolitische Bedürfnisse haben werden. В-третьих, развитым странам потребуется кредитно-денежная поддержка, что подразумевает сохранение политики низких ставок в течение долгих лет, в то время как кредитно-денежные потребности в развивающихся и развитых странах будут радикально отличаться.

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen. Том годами хранил молчание о своем преступлении.

So wanderte Agnes jahrelang durch das Rift Tal. Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам