Перевод «geworfen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "geworfen" - переводы и примеры

werfen глагол Спряжение

warf / wirft / geworfen

бросать (Ggst.)

Werfen Sie Ihre Waffen weg!

Бросайте оружие!

выбрасывать (Abfall)

Folglich werfen wir also nie etwas weg.

В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

метать

zu sagen und sie lehren sie Dinge wie Handgranaten zu werfen, Waffenkunde und -pflege.

"Сэр, да, сэр!", - как метать гранаты, разбирать и собирать автомат.

кидать (Ggst.)

sie fing an, mir Pinguine an den Kopf zu werfen.

потом она стала кидать пингвинов мне на голову,

забрасывать

Oder, wenn man destruktiv sein will, kann man es einfach zusammenknüllen und in die Ecke werfen.

А если вы хотите рушить, то можете скомкать ее и знаете, забросить в угол.

отбрасывать тень

Wieder einmal wirft das Kastensystem einen Schatten über die indische Politik.

Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.

рожать (Tiere)

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "geworfen"

Später wurden sie erschossen und in diese Gruben geworfen. Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.

Bücher und Lösung werden in den Tigris-Fluss geworfen. И книги, и эликсир выброшены в Тигр.

Wenn nämlich ein Teilchen mit einer elektrischen Ladung beschleunigt oder die Richtung ändert, wird das elektromagnetische Feld genau an diesem Ort "gestört", in etwa wie ein Kieselstein, der in einen Teich geworfen wurde. В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это "нарушает" электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд.

Er verblutete vor unseren und den Augen seiner schwangeren Frau Zainab, und seine Leiche wurde hinter das Haus geworfen. Он умер от потери крови на глазах у своей беременной жены, Зейнаб, и у нас, перед тем как его тело бросили на заднем дворе.

Die Regierung hat alle Vorsicht in Finanzfragen über Bord geworfen. Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам