Перевод "flüchtig" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "flüchtig"

flüchtig прилагательное

летучий

Diese spezielle Pflanze filtert Formaldehyde und andere flüchtige Chemikalien aus der Luft.

Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты.

мимолетный

Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.

И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.

скоротечный

Vielleicht wäre dies nur ein flüchtiger Gedanke gewesen, hätte ich nicht Duchs Familienmitglieder gesehen, die bei den Anhörungen zugegen waren.

Это была бы скоротечная мысль, если бы я не видела членов семьи Дача, которые посещали заседания суда.

беглый (Chem., Pol.)

Aber schon ein flüchtiger Blick auf diese Themen zeigt, dass sie in erster Linie den Interessen der Industrieländer dienen.

Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.

энергозависимый (Право)

другие переводы 2

свернуть

flüchtig наречие

мимолетно

Andere Mediziner fürchten diese ebenso, aber die Notfallmedizin ist ganz besonders, weil wir die Patienten nur so flüchtig sehen.

Также как и остальные медицинские работники, но особенно работники скорой помощи, потому что мы видим пациентов мимолётно.

бегло

Словосочетания с "flüchtig" (3)

Bootsflüchtig - беженец
leicht flüchtig - летучий
flüchtig beschuldigt - совершивший побег

Контексты с "flüchtig"

Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig. И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.

Andere Mediziner fürchten diese ebenso, aber die Notfallmedizin ist ganz besonders, weil wir die Patienten nur so flüchtig sehen. Также как и остальные медицинские работники, но особенно работники скорой помощи, потому что мы видим пациентов мимолётно.

Diese spezielle Pflanze filtert Formaldehyde und andere flüchtige Chemikalien aus der Luft. Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты.

84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe. В свои 84 года я мечтал о мимолётной любви.

Vielleicht wäre dies nur ein flüchtiger Gedanke gewesen, hätte ich nicht Duchs Familienmitglieder gesehen, die bei den Anhörungen zugegen waren. Это была бы скоротечная мысль, если бы я не видела членов семьи Дача, которые посещали заседания суда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам