Перевод "führte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "führte"

führen глагол Спряжение

führte / führt / geführt

привести (geleiten)

Wohin würde uns das führen?

К чему это всё приведёт?

приводить (ИТ)

Wohin würde uns das führen?

К чему это всё приведёт?

вести

Alle Wege führen nach Rom.

Все дороги ведут в Рим.

управлять (leiten)

Sie führen eine medizinische Klinik.

Вы управляете клиникой,

возглавлять (einen Betrieb)

Die Idee, dass eine Dalitfrau Indien führen könnte, war 3000 Jahre lang unvorstellbar.

идея о том, что женщина из касты далитов сможет возглавить Индию, считалась невероятной в течение 3000 лет.

направлять (auf den rechten Weg)

Aber der Kreislauf kann auch abwärts führen.

Однако цикл работает и в обратном направлении.

руководить

Wie er lernte, ein Unternehmen zu führen:

О том, как он учился руководить бизнесом:

повести

Warum Deutschland führen oder den Euro verlassen sollte

Почему Германия должна либо повести всех за собой, либо уйти

поводить

Warum Deutschland führen oder den Euro verlassen sollte

Почему Германия должна либо повести всех за собой, либо уйти

обладать (einen Titel)

Ein Auto fahren führt nur dazu, dass etwas geht, denn Chicago ist nicht in der Lage, etwas zu besitzen.

В случае примера с машиной - вещь только передвигается, потому что Чикаго не может чем-либо обладать.

владеть (das Schwert)

Die Förderung des breit gestreuten Kapitaleigentums könnte zu guten politischen Strategien führen.

Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.

заводить

Es ist überhaupt nicht klar, wohin uns das führen wird.

Не совсем ясно, куда это нас заведет.

лидировать

Ich meine, er führt Firmen, wovon viele bis heute Staatseigentum sind.

Я имею в виду, лидирующие компании, большинство из них до сих пор находится в государственной собственности.

прокладывать (eine Leitung)

Und wir fuhren in Schulbezirke, in denen Firmen sich ihren Weg bahnen in verarmte Schulen, in ganz Amerika.

И мы были в школьных районах, где сейчас компании прокладывают дорожку в небогатые школы по всей Америке.

водить

Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen, sobald es ihnen aufgegangen ist.

Трудно водить кого-то за нос, если у него острый нюх.

перевозить (befördern)

другие переводы 13

свернуть

Контексты с "führte"

Das führte zu einer Kehrtwende: Это привело к повороту на 180 градусов:

Aber ich führte die Verhandlungen. Я вел с ними переговоры.

Sie führte mich zum Palast. Она провела меня во дворец.

Franklin Roosevelt etwa führte eine ineffiziente Organisation mit überlappenden Kompetenzbereichen und Zuständigkeiten. Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.

Sie führte die "League Tables" an, die Ranglisten, die den Erfolg der Banken jener Zeit dokumentierten. В то время он возглавлял "турнирную таблицу", куда вносились успехи банков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам