Перевод "färben" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "färben"

färben глагол Спряжение

färbte / färbt / gefärbt

окрашивать

Im Grunde genommen haben wir eine Methode gefunden, Gewebe zu färben und bei Operationen farblich zu markieren.

По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

красить (Stoff, Haar)

Frauen färben oft ihre Nägel.

Женщины часто красят ногти.

выкрашивать

Also färbte ich eine ganze Reihe braun.

Часть подушек я выкрасил в коричневый.

закрашивать

Ich färbte diese kleinen Fenster blau, wenn ein anderer Virus eine identische Sequenz in seinem Genom aufweis.

И я закрашиваю эти маленькие ячейки синим цветом, если в геноме другого вируса есть последовательности, идентичные вирусу Коксаки.

другие переводы 1

свернуть

sich färben глагол

краситься (a. Kosmetik)

das Färben ср.р. существительное Склонение

окрашивание ср.р. (Chem.)

крашение ср.р. (Chem.)

Словосочетания с "färben" (5)

schön färben - приукрашивать
rot färben - красить в красный цвет
sich färben - краситься
sich rot färben - красить в красный цвет
sich schön färben - приукрашивать

Контексты с "färben"

Im Grunde genommen haben wir eine Methode gefunden, Gewebe zu färben und bei Operationen farblich zu markieren. По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

Frauen färben oft ihre Nägel. Женщины часто красят ногти.

Wieder ein soziales Netzwerk, aber jetzt färben wir die Leute gelb, wenn sie glücklich sind, und blau, wenn sie traurig sind, und grün dazwischen. Опять-таки, социальная сеть, но тут жёлтым окрашены те, кто удовлетворён своей жизнью, синим - те, кто ею разочарован, а зелёный означает все промежуточные ощущения.

Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben. Так что это ценная штука, которой мы красим нашу еду.

Diese Drähte sind mit Musselin umgewickelt und mit pflanzlicher Farbe gefärbt. В этих работах настоящие провода завернуты в кисеи и окрашены специальным растительным красителем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам