Перевод "drang" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "drang"

der Drang м.р. существительное Склонение

мн. Dränge

стремление ср.р. (Abstraktion)

Neid, Intrigen, Gier, Misstrauen und den Drang nach Rache.

зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.

напор м.р. (Abstraktion)

drängen глагол Спряжение

drängte / drängt / gedrängt

настаивать

Die USA sollten auf bilaterale Gespräche drängen.

США должны настаивать на двусторонних переговорах.

заставлять

Der internationalen Gemeinschaft mangelt es eindeutig am politischen Willen, Israel zur Veränderung zu drängen.

Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.

теснить

dringen глагол Спряжение

drang / dringt / gedrungen

проникать (a. übertragen)

Seine Vor- und Nachteile dringen tiefer ein.

Их преимущества и недостатки проникают все глубже.

упрашивать (mit Bitten)

плотно

Словосочетания с "drang" (15)

Forscherdrang Harndrang Wissensdrang Ausbreitungsdrang Betätigungsdrang Bewegungsdrang Bildungsdrang Erkenntnisdrang Expansionsdrang Freiheitsdrang

Контексты с "drang"

Als die großzügigen sowjetischen Zuwendungen an Kuba in den frühen 90er Jahren wegfielen, war es Raúl, der erkannte, dass für das Überleben des Regimes Wirtschaftsreformen notwendig waren, und darauf drang, dass private Bauernmärkte wieder öffnen durften, um die Lebensmittelproduktion anzukurbeln und einen möglichen Hungertod abzuwenden. Когда щедрые советские субсидии перестали поступать на Кубу в начале 1990-х годов, именно Рауль осознал, что для сохранения режима необходимы экономические реформы, и настаивал на разрешении открыть частные сельскохозяйственные рынки для того, чтобы поощрить производство продуктов питания и предотвратить возможный голод.

Neid, Intrigen, Gier, Misstrauen und den Drang nach Rache. зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.

Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür. Волна холодного воздуха проникла в дверь.

der Drang, die Tatsachen, die Risiken und die Zukunft zu vergessen und die Schurken einfach rauszuwerfen. стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников.

Gusty drang kühn in sie ein und machte rythmisch Liebe mit ihr, während sie ihn filmte, weil sie eine engagierte Amateurpornographin war. Порывистый смело проник в нее и ритмично делал любовь с ней, пока она снимала его на фильм, так как была ревностным любителем порнографом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам