Перевод "deuten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "deuten"

deuten глагол Спряжение

deutete / deutet / gedeutet

указывать

Putins jüngste öffentliche Äußerungen deuten in diese Richtung:

Недавние публичные заявления Путина указывают на такую точку зрения:

объяснять (Text, Dokument)

Der Harvard-Politikwissenschaftler Devesh Kapur deutet darauf hin, warum dies nicht der Fall ist.

Ученый-политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.

истолковывать

sich deuten глагол

указывать

Dies deutet wieder in Richtung EZB.

Это указывает на зависимость от ЕЦБ.

объяснять (Text, Dokument)

Der Harvard-Politikwissenschaftler Devesh Kapur deutet darauf hin, warum dies nicht der Fall ist.

Ученый-политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.

истолковывать

Словосочетания с "deuten" (1)

sich deuten - указывать

Контексты с "deuten"

Putins jüngste öffentliche Äußerungen deuten in diese Richtung: Недавние публичные заявления Путина указывают на такую точку зрения:

"Die Art und Weise, mit der beide Organisationen vorgehen sowie die Beziehungen der Geheimdienste deuten auf eine klare Zusammenarbeit hin", erklärte er ohne weiter ins Detail zu gehen. "Способ, который используют эти две организации, и доклады секретных служб показывают, что они активно сотрудничают, - объяснил он, не вдаваясь в подробности.

Die bisher gemachten Erfahrung deuten jedenfalls alle in eine Richtung: И весь существующий опыт указывает в одном направлении:

Wir können uns nicht mehr auf unsere Art, Dinge in Angriff zu nehmen oder zu deuten, so beziehen, als wäre sie zu selbstverständlich, um noch eigens erwähnt zu werden. Мы больше не можем относиться к тому, как мы что-то делаем или объясняем так, как если бы это было слишком очевидным, а потому не стоящим упоминания.

Und wichtige Daten deuten darauf hin, dass dies zumindest teilweise stimmt. И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам