Перевод «dampfen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "dampfen" - переводы и примеры

dampfen глагол Спряжение

dampfte / dampft / gedampft

выпаривать (Chem.)

дымиться (Dampf abgeben)

пропаривать (Строительство)

das Dampfen ср.р. существительное Склонение

пропаривание ср.р. (Строительство)

das Dämpfen ср.р. существительное Склонение

пар м.р. (Строительство)

смягчение ср.р. (tech.)

пропаривание ср.р. (tech.)

тушение ср.р. (kulin.)

другие переводы 1

свернуть

der Dampf м.р. существительное Склонение

мн. Dämpfe

пар м.р. (tech.)

Der im Kessel erzeugte Dampf wird über Rohrleitungen zu der Maschine geleitet

Вырабатываемый в котле пар по трубопроводу передаётся к двигателю.

дым м.р. (tech.)

голод м.р. (umgangsspr.)

dämpfen глагол Спряжение

dämpfte / dämpft / gedämpft

смягчать

Die Lehre aus dieser Krise ist, dass übermäßige Veränderungen durch eine Reihe regulierender Maßnahmen gedämpft werden müssen.

Урок, извлеченный из этого кризиса, заключается в том, что чрезмерные колебания необходимо смягчать в помощью ряда благоразумных мер.

"dampfen": словосочетания (1)

sich dampfen

Примеры предложений со словом "dampfen"

Der im Kessel erzeugte Dampf wird über Rohrleitungen zu der Maschine geleitet Вырабатываемый в котле пар по трубопроводу передаётся к двигателю.

Die Lehre aus dieser Krise ist, dass übermäßige Veränderungen durch eine Reihe regulierender Maßnahmen gedämpft werden müssen. Урок, извлеченный из этого кризиса, заключается в том, что чрезмерные колебания необходимо смягчать в помощью ряда благоразумных мер.

Und manchmal nehmen sie Zuflucht in der als "Brennen und Schnüffeln" bekannten Technik, bei der sie Kunststoff verbrennen und die Dämpfe schnüffeln, um die Art des Kunststoffes zu bestimmen. А иногда они прибегают к, так называемому, способу "жечь и нюхать", где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.

Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen. Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

Statt zu versuchen, präzise nummerische Zielwerte zu erreichen, sei es bei der Inflation oder der Arbeitslosigkeit, versucht eine derartige Politik, exzessive Schwankungen zu dämpfen. При таком образе действий, вместо стремления к достижению точных количественных целей, будь то по уровню инфляции или безработицы, политические решения принимаются с целью смягчения чрезмерных колебаний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам