Перевод "betrachtung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "betrachtung"

die Betrachtung ж.р. существительное Склонение

мн. Betrachtungen

рассмотрение ср.р. (Tätigkeit)

Bei näherer Betrachtung sind solche oberflächlichen Phrasen außerordentlich beunruhigend.

При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.

Словосочетания с "betrachtung" (6)

Betrachtungsweise Betrachtungsfenster Betrachtungsgerät Betrachtungstisch äußere Betrachtung kriminologische Betrachtung

Контексты с "betrachtung"

Bei näherer Betrachtung sind solche oberflächlichen Phrasen außerordentlich beunruhigend. При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.

Mit dem ersten Bild werde ich über den Beginn des Universums sprechen und darüber, was ich die kosmische Tatortuntersuchung nenne, also die Betrachtung der Überbleibsel des Schöpfungsprozesses, um daraus abzuleiten, wie er sich abgespielt hat, und den anschließenden Versuch, es zu verstehen. Итак, на первом слайде мы поговорим о зарождении вселенной, и как я называю, космическое место расследования, то есть, осмотр остатков создания и предположений о том, что произошло в начале, а затем, пронаблюдать и постараться это понять.

Bei näherer Betrachtung allerdings liegen die Dinge weniger einfach. Но при близком рассмотрении, все не так-то просто.

Viele bildungspolitische Optionen fallen bei näherer Betrachtung in sich zusammen; При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества;

Bei näherer Betrachtung erkennt man, dass diese Ereignisse jedoch eng zusammenhängen. При более глубоком рассмотрении эти события тесно связаны друг с другом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам