Перевод "auslegung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "auslegung"

die Auslegung ж.р. существительное Склонение

мн. Auslegungen

истолкование ср.р. (Deutung)

оплата ж.р. (Ökonomik)

покрытие ср.р. (Автомобили)

компоновка ж.р. (Строительство)

планирование ср.р.

исполнение ср.р.

раскладка ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "auslegung" (9)

Bibelauslegung - толкование Библии
erklärende Auslegung - разъяснительное толкование
gerichtliche Auslegung - судебное толкование
Gesetzauslegung - толкование закона
Kabelauslegung - укладка кабеля
amtliche Auslegung - официальное толкование
lose Auslegung - свободная укладка
verbindliche Auslegung - обязательное толкование
wörtliche Auslegung - буквальное толкование

Контексты с "auslegung"

Das war und ist Auslegungssache und es steht zu befürchten, dass die Islamisten die schwammige Formulierung und den damit einhergehenden juristischen Spielraum für eine strengere Auslegung der Scharia nutzen werden. Это было и остается делом интерпретации, и можно опасаться, что исламисты будут использовать расплывчатую формулировку и возникающий в связи с ней юридический люфт для более строгого истолкования шариата.

Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend. Однако такая интерпретация категорически неправильна.

Die Auslegung islamischer Tradition ist nicht Aufgabe der französischen Regierung. Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства.

Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur. Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.

Bei dieser Auslegung handelt es sich allerdings um Wunschdenken der Abspaltungs-Befürworter. Однако такая интерпретация во многом является лишь представлением желаемого за действительное теми, кто поддерживает сепаратизм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам