Перевод «ausgleichen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ausgleichen" - переводы и примеры

aus|gleichen глагол Спряжение

сбалансировать

Unsere Nachrichtenredaktion ist jetzt ausgeglichener.

С этого момента группы полов в нашем отделе сбалансированы.

уравновешивать

Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.

Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.

выравнивать

Die jetzige Runde soll jene Unausgewogenheiten wieder ausgleichen.

Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.

выровнять (Автомобили)

Die jetzige Runde soll jene Unausgewogenheiten wieder ausgleichen.

Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.

уравнивать (Автомобили)

другие переводы 2

свернуть

das Ausgleichen ср.р. существительное Склонение

уравнивание ср.р.

das Ausgleichen ср.р. существительное Склонение

выравнивание ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

der Ausgleich м.р. существительное Склонение

мн. Ausgleiche

уравновешивание ср.р.

Ausgleich der hohen chinesischen Ersparnisse

Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае

компенсация ж.р. (Entschädigung, a. tech.)

Diese kostengünstigen Maßnahmen fördern langfristige Antifragilität, während zukünftige Gewinnpotentiale realisiert werden, die "Black-Swan-Ereignisse" ausgleichen können.

Эти недорогие меры создают долгосрочную "антихрупкость", и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя.

балансирование ср.р.

Tatsächlich findet jeder Ausgleich tendenziell statt, um die Hierarchie zu erhalten, und nicht um sie zu ersetzen oder zu verdrängen.

В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее.

сбалансирование ср.р.

уравнивание ср.р. (Tätigk., Finanz.)

балансировка ж.р. (Автомобили)

равный счет м.р. (Футбол)

другие переводы 4

свернуть

"ausgleichen": словосочетания (1)

sich ausgleichen

Примеры предложений со словом "ausgleichen"

Natürlich ist es eine attraktive Vorstellung, dass Regierungen ihre Haushalte ausgleichen sollten so wie wir Übrigen auch; Разумеется, присутствует привлекательная логика в том, что странам, как и нам всем, необходимо сбалансировать свои бюджеты;

Produktivitätszuwächse können den Effekt steigender Löhne ausgleichen. прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.

Darüber hinaus werden Amerikas Gewinne nicht die europäischen Verluste ausgleichen: Кроме того, доходы Америки не уравновесят убытки Европы:

Diese kostengünstigen Maßnahmen fördern langfristige Antifragilität, während zukünftige Gewinnpotentiale realisiert werden, die "Black-Swan-Ereignisse" ausgleichen können. Эти недорогие меры создают долгосрочную "антихрупкость", и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя.

Die jetzige Runde soll jene Unausgewogenheiten wieder ausgleichen. Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам