Перевод "als" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "als"

als предлог

как

Er kandidierte als parteiloser Kandidat.

Он выдвигался как независимый кандидат.

чем (Vergleich)

Irgendjemand ist besser als niemand.

Кто-либо лучше, чем никто.

в качестве (in der Eigenschaft)

Mit Erdoğan als neuen Saladin?

Эрдоган в качестве нового Саладина?

будучи

Aber als Vagina-Kriegerin machte sie einfach weiter.

Но, будучи воином вагины, она не останавливалась.

нежели

Sie sind seltener als der Panda.

Они даже более редки, нежели панды.

в роли (Thea.)

Das UNO-Generalsekretariat könnte als Verwahrungsort für derartige Daten dienen.

Секретариат ООН может выступить в роли доверенного лица для таких данных.

типа

Wieso sollte ein Konflikt wie Irak dies als fundamentale Charakteristik haben?

Откуда в конфликте типа иракского такая вот математика?

другие переводы 4

свернуть

als союз

когда (Bindewort)

Als Markus ankam, schlief ich.

Когда пришёл Маркус, я спал.

в то время как (Bindewort)

Diese Praktiken fördern eher Wut als Besserung.

В то время как в лучших исправительных учреждениях осуществляются программы, направленные на то, чтобы помочь заключенным вернуться в общество, в тюрьмах заключенные находятся в условиях суровой и часто деспотической дисциплины и порядков, лишающих человека индивидуальности, таких как нумерация и обыски с раздеванием - методы, больше способствующие озлоблению, чем исправлению.

al м.р. имя собственное Склонение

Эл м.р.

Unbequeme Wahrheiten für Al Gore

Неудобная правда для Эла Гора

Словосочетания с "als" (82)

als auch - так и
als ob - будто
als je - чем когда-либо
alles andere als - явно не
alles Andere als - явно не
als wenn - как будто бы
als erwartet - чем ожидалось
als ganzes - в целом
als Ganzes - в целом
als Zeichen - как знак

Контексты с "als"

Er kandidierte als parteiloser Kandidat. Он выдвигался как независимый кандидат.

Irgendjemand ist besser als niemand. Кто-либо лучше, чем никто.

Als Markus ankam, schlief ich. Когда пришёл Маркус, я спал.

Mit Erdoğan als neuen Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?

Diese Praktiken fördern eher Wut als Besserung. В то время как в лучших исправительных учреждениях осуществляются программы, направленные на то, чтобы помочь заключенным вернуться в общество, в тюрьмах заключенные находятся в условиях суровой и часто деспотической дисциплины и порядков, лишающих человека индивидуальности, таких как нумерация и обыски с раздеванием - методы, больше способствующие озлоблению, чем исправлению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам