Перевод "Traum" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Traum"

der Traum м.р. существительное Склонение

мн. Träume

мечта ж.р. (Emot., Emot.)

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum?

Как мы воплощаем мечту Сильвии?

сон м.р. (Psychol.)

"Ist das so wie ein Traum?"

"Это было как во сне?".

мечтания мн.ч. (Gedanke)

Im Verlauf der letzten Tage wurde eine Menge über Träume gesprochen.

Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней,

сновидения мн.ч. (beim Schlafen)

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

сновидение ср.р.

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

греза ж.р.

Ein Land der Träume wird möglich.

сделать возможным царство грез.

другие переводы 3

свернуть

träumen глагол Спряжение

träumte / träumt / geträumt

мечтать

Wir träumen davon, Millionäre zu werden.

Мы мечтаем стать миллионерами.

сниться

Persönlich habe ich gelernt, dass ich viel mehr leisten kann, als ich je zu träumen gewagt habe.

Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось.

присниться

Ich habe von ihm geträumt.

Он мне приснился.

помечтать

Und das ist etwas Gutes, denn um etwas Realität werden zu lassen, muss man erst davon träumen.

И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

грезить (Schlaf)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "Traum" (24)

Alptraum - кошмар
Albtraum - кошмарный сон
Traumwelt - мир фантазии
Wunschtraum - сокровенная мечта
Kindheitstraum - мечта детства
Traumbild - мечта
Traumland - сказочно красивая страна
Angsttraum - кошмарный сон
Jugendtraum - мечта юности
Lebenstraum - мечта жизни

Контексты с "traum"

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. Я мечтаю поехать в Японию.

"Ist das so wie ein Traum?" "Это было как во сне?".

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. Прошлой ночью мне снился страшный сон.

Es hätte wie ein Traum funktionieren können - und bis vor etwa anderthalb Jahren dachten viele Finanziers, Ökonomen und Politiker, dass es dies täte. Это кажется осуществлением мечтаний - и, вплоть до каких-то полутора лет назад, многие финансисты, экономисты и организаторы экономической политики думали именно так.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам