Перевод "Sturm" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Sturm"

der Sturm м.р. существительное Склонение

мн. Stürme

буря ж.р.

Der Sturm vor der Ruhe

Буря перед затишьем

шторм м.р. (Meteo)

China vor dem großen Sturm

Китайский идеальный шторм

бури мн.ч. (Meteo)

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

Этот ветер - предвестник бури.

штурм м.р. (mil.)

Es folgte ein Sturm grüner Propaganda, und die Regierung spricht jetzt davon, die Entwicklung anhand eines "grünen BIP" zu messen.

Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании "Зеленого ВВП" для измерения развития.

нападение ср.р. (Футбол)

линия нападения ж.р. (Футбол)

другие переводы 3

свернуть

stürmen глагол Спряжение

stürmte / stürmt / gestürmt

штурмовать

Die iranischen Behörden behaupten, die Botschaft sei spontan von wütenden "Studenten" gestürmt worden.

Иранские власти заявили, что разгневанные "студенты" спонтанно штурмовали посольство.

атаковать

нестись

Словосочетания с "Sturm" (27)

Wirbelsturm - вихрь
Schneesturm - метель
Gewittersturm - гроза
Regensturm - ливень
Sturmtief - штормовой циклон
Zwillingstürme - башни-близнецы
Äquinoktialstürme - тропические штормы
Aurorasturm - магнитная буря
Aussichtsturm - смотровая вышка
Begeisterungssturm - буря восторга

Контексты с "sturm"

Der Sturm vor der Ruhe Буря перед затишьем

China vor dem großen Sturm Китайский идеальный шторм

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm. Этот ветер - предвестник бури.

Es folgte ein Sturm grüner Propaganda, und die Regierung spricht jetzt davon, die Entwicklung anhand eines "grünen BIP" zu messen. Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании "Зеленого ВВП" для измерения развития.

Der Glaube, dass der Terrorismus nicht ausgemerzt werden kann, geht davon aus, dass die Fähigkeit, Terroranschläge zu ertragen - "dem Sturm die Stirn zu bieten" -, größer ist als die Bereitschaft der Terroristen, weiterzumachen oder die Anschläge sogar zu verstärken. Вера в то, что терроризм нельзя искоренить, предполагает, что способность допускать террористические нападения - чтобы "переждать шторм" - сильнее, чем готовность террористов упорно продолжать или даже наращивать нападения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам