Перевод "Quittung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Quittung"

die Quittung ж.р. существительное Склонение

мн. Quittungen

квитанция ж.р. (Dokum., Finanz.)

Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

Вы можете показать мне вашу квитанцию?

квитирование ср.р. (ИТ)

расписка ж.р. (Бизнес)

Словосочетания с "Quittung" (8)

Auszahlungsquittung - квитанция
Auszählungsquittung - чек
Effektenquittung - квитанция за депонирование
Einzahlungsquittung - платежная квитанция
Quittungsblock - квитанционная книжка
Quittungsbuch - квитанционная книжка
negative Quittung - отрицательное квитирование
positive Quittung - положительное квитирование

Контексты с "quittung"

Können Sie mir Ihre Quittung zeigen? Вы можете показать мне вашу квитанцию?

Wir sind nur bereit, Ihnen die Spesenrechnung gegen Quittung zu vergüten Мы готовы оплатить Вам по квитанции счет за накладные расходы

Das könnte der Arzt vor sich haben, wenn wir in die Praxis kommen, anstelle der Quittung, dass wir unsere Gebühren bezahlt haben. Это что терапевт может видеть перед собой как только вы войдете в кабинет, вместо квитанции об оплате приема в регистратуре.

Wir weisen noch darauf hin, dass unser Hotel nur dann für Wertgegenstände verantwortlich ist, wenn diese an der Rezeption gegen Quittung übergeben wurden Мы обращаем внимание еще на то, что наш отель несет ответственность за ценные вещи только в том случае, если те будут переданы администратору по квитанции

In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer-Rückerstattungssysteme eingeführt. Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам