Перевод "Narr" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Narr"

der Narr м.р. существительное Склонение

мн. Narren

глупец м.р. (Pers.)

Wenn Tony Blair jemals etwas davon geglaubt hat, war er ein Narr.

Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.

дурачок м.р.

Zwangsläufig trifft Augustus der Narr auf dem hellerleuchteten öffentlichen Platz den Clown der Macht.

Но на ярко освещенной арене Огастес - Дурачок - поэт - неизбежно сталкивается с Шутом - Олицетворением Власти.

narren глагол Спряжение

narrte / narrt / genarrt

одурачить (Pers.)

Unser Werkzeug hat uns zum Narren gehalten.

Мы были одурачены нашим орудием.

дурачить (Pers.)

Словосочетания с "Narr" (13)

Aprilnarr - обманутый с первым апреля
Blumennarr - страстный любитель цветов
Büchernarr - библиоман
Erznarr - олух
Faschingnarr - человек в маске
Hansnarr - дурачок
Hofnarr - придворный шут
Kleidernarr - модник
königliche Narr - королевский шут
Narrenfreiheit - свобода шута

Контексты с "narr"

Wenn Tony Blair jemals etwas davon geglaubt hat, war er ein Narr. Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.

Zwangsläufig trifft Augustus der Narr auf dem hellerleuchteten öffentlichen Platz den Clown der Macht. Но на ярко освещенной арене Огастес - Дурачок - поэт - неизбежно сталкивается с Шутом - Олицетворением Власти.

Vor einem Jahr versuchten die USA, die Welt dahingehend einzuschüchtern, einen völkerrechtlich unbegründeten Krieg gegen den Irak zu unterstützen, und behaupteten, dass jeder, der nicht an die irakischen Massenvernichtungswaffen glaube, entweder ein Narr oder ein Komplize von Terroristen sei. Год назад США пытались втянуть мир в нелепую военную авантюру, называя всех, кто не верил в наличие оружия массового поражения в Ираке, либо глупцом, либо пособником террористов.

Im Welt-Zirkus sieht der Dichter aus wie Augustus der Narr, schlecht gerüstet für den Alltag, in dem seine Mitmenschen ihren Anteil an verdaulicher Realität schlucken und ausspucken. В цирке жизни поэт похож на Огастеса - Дурачка, плохо приспособленного к повседневной действительности, в которой остальные люди предлагают и получают свою долю удобоваримой реальности.

Jeder hielt den anderen für einen Narren. Каждый из них подумал, что его собеседник глупец.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам