Перевод "Nachsicht" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Nachsicht"

die Nachsicht ж.р. существительное Склонение

мн. Nachsichten

снисходительность ж.р.

Ein "gutes" Land wird mit äußerster Nachsicht behandelt, ein "böses" Land dagegen nicht.

К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.

снисхождение ср.р. (Benehmen)

Wir bitten für den Fehler um Nachsicht

Мы просим снисхождения за ошибку

сверка ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "Nachsicht" (2)

Altersnachsicht - признание совершеннолетним
Nachsichtwechsel - вексель

Контексты с "nachsicht"

Ein "gutes" Land wird mit äußerster Nachsicht behandelt, ein "böses" Land dagegen nicht. К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.

Wir bitten für den Fehler um Nachsicht Мы просим снисхождения за ошибку

Chirac macht keine Anstalten, sich selbst als Kandidat zu präsentieren, um das konservative Lager zu spalten und von der neuen Nachsicht gegenüber seiner Präsidentschaft könnte Sarkozy, sein ungeduldiger und rebellischer Nachfolger, profitieren. Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику.

In einer Zeit, in der "Demokratie" und "Demokratisierung" zu Schlagwörtern der US-Außenpolitik geworden sind, steigert die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Gaddafis Libyen kaum Amerikas Glaubwürdigkeit, ganz zu schweigen von der Nachsicht gegenüber Ägypten und Saudi Arabien. В то время, когда "демократия" и "демократизация" стали лозунгами внешней политики США, нормализация дипломатических отношений с Ливией Гаддафи, не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке.

Vorsicht ist besser als Nachsicht Береженого бог бережет

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам