Перевод "Laune" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Laune"

die Laune ж.р. существительное Склонение

мн. Launen

настроение ср.р.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

прихоть ж.р.

In der Regel verlassen Menschen ihre Heimat nicht aus einer Laune heraus oder aus purer Abenteuerlust.

Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.

причуда ж.р.

Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird.

У Тома причуда, что молоко скисает.

каприз м.р. (Grille)

und eine Föderation, deren Gesetzesüberwachung den Launen lokaler Verwalter preisgegeben ist, kann einfach keinen Bestand haben.

федерация, в которой соблюдение законов зависит от капризов местных администраторов - просто не может существовать.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Laune" (4)

Bierlaune guter Laune sein Laune nehmen nach Lust und Laune

Контексты с "laune"

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird. У Тома причуда, что молоко скисает.

In der Regel verlassen Menschen ihre Heimat nicht aus einer Laune heraus oder aus purer Abenteuerlust. Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.

Und langsam, im Laufe der Zeit, besserte sich meine Laune. И постепенно через какое-то время Я начал пребывать в лучшем настроении.

Ein lässiger Impuls, eine Laune, bis jetzt noch nie bedacht, schwerlich sogar jetzt bedacht. Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам