Перевод "Gegenstück" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Gegenstück"

das Gegenstück ср.р. существительное Склонение

мн. Gegenstücke

эквивалент м.р. (gleiche)

Das moderne Gegenstück wäre natürlich dieses hier:

А современный эквивалент был бы вот таким.

контраст м.р. (andere)

сопряженная деталь ж.р.

Контексты с "gegenstück"

Das moderne Gegenstück wäre natürlich dieses hier: А современный эквивалент был бы вот таким.

Im Grunde genommen ist es das numerische Gegenstück zu zwei Lichtschaltern. То есть, фактически, это компьютерный эквивалент двух выключателей.

Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani. Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.

Dies veranlasste US-Außenministerin Hillary Clinton im Januar 2010, die "Vernetzungsfreiheit" als virtuelles Gegenstück zur besser bekannten Versammlungs- oder Meinungsfreiheit auszurufen. Этот механизм побудил госсекретаря США Хиллари Клинтон в январе 2010 года провозгласить "свободу на подключение к сети" как кибер-эквивалент более привычной свободы собраний и выражения мнений.

In diesem Sinne sind die Jahre 2007-2009 das kapitalistische Gegenstück zum Zusammenbruch des Kommunismus in den Jahren 1989 bis 1991. В этом смысле, 2007-2009 годы - это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989-1991 годов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам