Перевод "Gebaren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Gebaren"

das Gebaren ср.р. существительное Склонение

поведение ср.р. (gehoben)

Dieses Gebaren erreichte 1862 einen Höhepunkt, als die Legislative die Ernennung eines Universitätspräsidenten blockierte.

Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.

образ действий м.р.

gebären глагол Спряжение

gebar / gebärt / geboren

рожать

Sie sind qualvoll zu gebären.

он подвергает страданиям рожающих женщин.

рождать

Die Lebenden gebären die Geister.

Таким образом, живущие рождают духов.

родить (literarisch)

Meine Mutter gebar mich als Sechzehnjährige.

Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.

das Gebären ср.р. существительное Склонение

мн. Gebären

роды мн.ч. (Med.)

Im Südsudan sterben mehr Mädchen beim Gebären, als die Grundschule abschließen.

в Южном Судане больше девочек умирает от родов, чем заканчивает начальную школу.

Словосочетания с "Gebaren" (2)

Geschäftsgebaren - деловая практика
Finanzgebaren - финансовая деятельность

Контексты с "gebaren"

Dieses Gebaren erreichte 1862 einen Höhepunkt, als die Legislative die Ernennung eines Universitätspräsidenten blockierte. Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.

Über Jahre hinweg beschwerten sich verschiedene Regierungen über amerikanische Hedgefonds, weil deren undurchsichtiges Gebaren unannehmbare Risiken für die Stabilität darstellten. Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности.

Bedeutet das, dass die Welt nicht erwarten sollte, dass es nach Rohanis Wahlsieg wesentliche Veränderungen im offiziellen Gebaren des Iran geben wird? Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?

Ebenso verkünden Abstimmungen und Wahlen den Aufstieg der Populisten in ganz Europa, während das Gebaren der Finanzmärkte im Stile der Aasgeier seinen Ursprung in der zynischen Annahme hat, wonach es der EU an den nötigen Ressourcen fehle, ihre Glaubwürdigkeit wiederherzustellen. Кроме того, опросы общественного мнения и выборы показывают подъем популистов в Европе, в то время как стервятническое поведение финансовых рынков связано с циничным расчетом на то, что ЕС не хватит средств, чтобы восстановить доверие к себе.

Leben heißt, langsam geboren werden. Жизнь - это медленное рождение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам