Перевод «Ermöglichen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "Ermöglichen" - переводы и примеры

ermöglichen глагол Спряжение

ermöglichte / ermöglicht / ermöglicht

позволять

Die Hilfe der Geberländer würde das ermöglichen.

С донорской помощью они смогут себе их позволить.

давать возможность

Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.

Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.

сделать возможным

Andere Länder haben dagegen Schritte unternommen, um Überweisungen per Mobiltelefon zu ermöglichen.

В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.

содействовать

Falls es zu diesem Abschluss kommt, könnte das IWF-Programm weitere Hilfspakete von der Weltbank und anderen internationalen Kreditgebern ermöglichen.

Если это произойдет, то программа МВФ может содействовать дальнейшим пакетам помощи со стороны Всемирного банка и других международных доноров.

делать возможным

давать возможности

другие переводы 3

свернуть

das Ermöglichen ср.р. существительное Склонение

обеспечение ср.р. (Tätigk.)

Kleinbauern müssen sich ihrerseits in Kooperativen oder anderen Gruppen organisieren, die eine demokratische Partizipation ermöglichen.

От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия.

осуществление ср.р. (Tätigk.)

Ermöglichen": словосочетания (1)

sich ermöglichen

Примеры предложений со словом "ermöglichen"

Die Hilfe der Geberländer würde das ermöglichen. С донорской помощью они смогут себе их позволить.

Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen. Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.

Andere Länder haben dagegen Schritte unternommen, um Überweisungen per Mobiltelefon zu ermöglichen. В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.

Die Fortschritte bei bildgebenden Verfahren ermöglichen eine frühzeitige Erkennung des Tumors, wodurch dieser schon entfernt werden kann, bevor er lebensbedrohende Ausmaße annimmt. Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни.

Kleinbauern müssen sich ihrerseits in Kooperativen oder anderen Gruppen organisieren, die eine demokratische Partizipation ermöglichen. От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам