Перевод «Auslieferung» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "Auslieferung" - переводы и примеры

die Auslieferung ж.р. существительное Склонение

мн. Auslieferungen

экстрадиция ж.р.

Colom bürgt für die Auslieferung Portillos in die Vereinigten Staaten

Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты

выдача ж.р. (Jur.)

доставка ж.р. (Hndl)

Auslieferung": словосочетания (10)

Auslieferungsantrag Auslieferungslager Auslieferungspflicht Auslieferungsschein Auslieferungsvertrag Auslieferungszentrum Auslieferung von Waren Auslieferung der Nachrichten Auslieferung von Verbrechern Vollstreckung bei Auslieferung

Примеры предложений со словом "auslieferung"

Colom bürgt für die Auslieferung Portillos in die Vereinigten Staaten Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты

So endet der Prozess über den Antrag der USA auf Auslieferung von Portillo, damit dieser dort vor Gericht gestellt werden kann. Так заканчивается процесс, по которому Гватемала ответила на запрос северной страны, которая требовала выдачи Портильо, чтобы судить его там.

Er arbeitete mit einer Zahlungsfrist von nur 30 Tagen und musste sowohl den Zusammenbau als auch die Auslieferung der fertigen Geräte durchdenken. Работая всего 30 дней в кредит, он должен был продумать и сборку, и доставку готовых устройств.

Deshalb widersetzen sie sich der Auslieferung der Beschuldigten - einschließlich ex-Präsident Milosevic - an den Internationalen Gerichtshof von Den Haag. И таким образом они противостоят экстрадиции осужденных - включая экс -президента Милошевича (Milosevic) - на Трибунал в Гааге.

Entgegen seiner Wahlversprechen hat Serbiens Präsident Boris Tadic bisher nicht mit dem IStGHJ kooperiert und die Auslieferung Mladics unterstützt, der bestimmt gegen Milosevic aussagen würde (Karadzic befindet sich wahrscheinlich nicht in Serbien). Несмотря на предвыборные обещания, президент Сербии Борис Тадич пока что не выразил желания сотрудничать с Гаагским трибуналом по вопросу выдачи Младича (Караджич, возможно, находится не в Сербии), который, несомненно, дал бы показания против Милошевича.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам