Перевод "übertreffen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "übertreffen"

übertreffen глагол Спряжение

übertraf / übertrifft / übertroffen

превосходить (Kampf, Sport, Mitbewerber)

Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen?

Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

превышать (Grenze)

Die arbeitende Bevölkerung dieser Regionen wird die nicht arbeitende Bevölkerung im Verhältnis zwei zu eins übertreffen.

работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

быть лучше (Vergleich)

"Fürchten Sie nicht, dass Sie diesen Erfolg niemals übertreffen werden?

А ты не боишься, - не боишься, что ты никогда не сможешь сделать что-то лучше?

перевыполнять (Norm)

другие переводы 1

свернуть

sich übertreffen глагол

превосходить (Kampf, Sport, Mitbewerber)

Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen?

Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

превышать (Grenze)

Der Vermögenszuwachs durch die "New Economy" übertrifft sogar die kühnsten Erwartungen ihrer leidenschaftlichsten Anhänger.

Взрыв отдачи "новой экономики" превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей.

быть лучше (Vergleich)

"Fürchten Sie nicht, dass Sie diesen Erfolg niemals übertreffen werden?

А ты не боишься, - не боишься, что ты никогда не сможешь сделать что-то лучше?

перевыполнять (Norm)

другие переводы 1

свернуть

das Übertreffen ср.р. существительное Склонение

превосходство ср.р. (Psychol.)

Keine Macht kann die andere übertreffen, wenn sie ihren militärischen Vorteil über die Rivalen nicht aufrechterhalten kann.

Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.

превышение ср.р. (Jur., Pol.)

Словосочетания с "übertreffen" (1)

sich übertreffen - превосходить

Контексты с "übertreffen"

Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen? Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

Die arbeitende Bevölkerung dieser Regionen wird die nicht arbeitende Bevölkerung im Verhältnis zwei zu eins übertreffen. работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

"Fürchten Sie nicht, dass Sie diesen Erfolg niemals übertreffen werden? А ты не боишься, - не боишься, что ты никогда не сможешь сделать что-то лучше?

Keine Macht kann die andere übertreffen, wenn sie ihren militärischen Vorteil über die Rivalen nicht aufrechterhalten kann. Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.

Ich denke, wir können die Griechen übertreffen und etwas erreichen. Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам