Перевод "übernommen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "übernommen"

übernehmen глагол Спряжение

übernahm / übernimmt / übernommen

брать на себя

Wir übernehmen die Transportkosten frei Haus

Мы берем на себя транспортные расходы, включая расходы доставки на дом

принимать (Auftrag, Fracht)

Wir übernehmen keine bestehenden Abschlüsse

Мы не примем на себя существующие сделки

перенимать (Brauch, Idee)

Wir übernehmen sie von anderen Leuten.

Мы переняли эти идеи у других людей.

браться

Sie übernehmen ihre Ernährungsgewohnheiten direkt aus der Bibel.

Правила питания взяты напрямую из Библии.

брать в свои руки (Macht)

Trichet übernimmt die Kontrolle bei der EZB

Трише берет в свои руки руководство в ЕЦБ

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "übernommen"

Ban hat eine führende Position hinsichtlich des Problems der Erderwärmung übernommen. Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.

Sie haben die elé-belé Strategie übernommen: Правительства приняли на вооружение стратегию эль-бел:

Sie haben die Holzindustrie übernommen und das Holz Richtung Osten nach China transportiert. Они переняли лесопромышленный комплекс и перевозят пиломатериалы на восток, в Китай.

Und dadurch gelang es ihm erfolgreich 68 Anwälte zu organisieren, die systematisch Fälle übernommen haben. И с этим убеждением успешно организовал 68 юристов, которые систематически берутся за рассмотрение дел.

Die US-Regierung hat Billionen Dollar an Verpflichtungen und Risiken übernommen. Федеральное правительство взяло на себя финансовые обязательства и риски, исчисляемые в триллионах долларов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам