Перевод "ziehen" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ziehen"

ziehen глагол Спряжение

zog / zieht / gezogen

sacar (herausziehen, a. Zahn)

Man hat mir einen Zahn gezogen.

Me sacaron un diente.

hacer (Scheitel)

Zieh nicht solch ein Gedicht!

No hagas ese gesto.

mudarse (umziehen)

Tom will nach Boston ziehen.

Tom quiere mudarse a Boston.

tirar

Tom zieht an Marias Haaren.

Tom le está tirando el pelo a Mary.

abrir (Graben)

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus.

Abrí el sobre y saqué la carta.

reposar (Tee, Kaffee)

Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Deja el té reposar durante diez minutos.

arrastrar (schleppen)

remolcar (Anhänger)

extraer (herausziehen, a. Wurzel)

trazar (Linie)

levantar (Mauer)

cultivar (Pflanzen)

mover

estirar (Wäsche)

tener éxito (Wirkung haben)

migrar (Zugvögel)

caminar (Pers.)

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "ziehen" (39)

Aufmerksamkeit ziehen - llamar atención
groß ziehen - criar
Nutzen ziehen - sacar provecho
sich zurück ziehen - retirarse
auseinander ziehen - estirar
Bilanz ziehen - hacer balance
den Kürzeren ziehen - salir perdiendo
durch den Kakao ziehen - tomar el pelo
Fazit ziehen - sacar conclusión
fest ziehen - amarrar

Контексты с "ziehen"

Tom will nach Boston ziehen. Tom quiere mudarse a Boston.

Lass den Tee zehn Minuten ziehen. Deja el té reposar durante diez minutos.

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen. Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas.

Zieh nicht solch ein Gedicht! No hagas ese gesto.

Man hat mir einen Zahn gezogen. Me sacaron un diente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам