Перевод "schlagen" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "schlagen"

schlagen глагол Спряжение

schlug / schlägt / geschlagen

golpear (einmal)

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

Realmente necesito golpear a alguien.

batir

Nur der Tod schlägt nirgends zweimal zu.

Solo la muerte no bate ningún lugar dos veces.

dar golpes

der Schlag м.р. существительное Склонение

мн. Schläge

el golpe m (Hieb)

Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.

La noticia supuso un duro golpe para él.

el cachete m (Klaps)

Словосочетания с "schlagen" (23)

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen - matar dos pájaros de un tiro
sich schlagen - pelearse
breit schlagen - persuadir
fehl schlagen - fallar
hoch schlagen - subir
höher schlagen - palpitar
höher schlagen lassen - dejar latir rapidamente
krankenhausreif schlagen - dejar medio muerto de una paliza
schneller schlagen lassen - hacer latir rapidamente
sich breit schlagen - persuadir

Контексты с "schlagen"

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Realmente necesito golpear a alguien.

Mein Herz hörte auf zu schlagen. Mi corazón dejó de latir.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Él sintió a su corazón latir rápido.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. Sentí mi corazón latir fuertemente.

Liegt deine Hand auf meiner, lässt sie mein Herz schneller schlagen. Ich glaube, dass ich dich liebe. Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам