Перевод "volere" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "volere"

volere глагол Спряжение

voglio / volli / voluto

хотеть

Siamo noi a volere piccoli che leggono a 6 mesi.

Мы хотим, чтобы наши дети читали в возрасте 6 месяцев.

захотеть

O si può fare portando gli altri a volere quello che vuoi tu.

или же вы можете сделать так, чтобы другие захотели того же, что и вы.

любить

Vogliamo tutti bene a Babbo Natale, vero?

Мы ведь все любим Санту, верно?

желание ср.р.

Non riusciamo a fermarci dal volere finire la frase e riempire i buchi.

Мы не можем устоять перед желанием дополнить фразу, сказать несказанное.

полюбить

Voglio amare e celebrare la letteratura per ciò che è, non come mezzo per un fine.

Я хочу полюбить и воздать литературе должное за то, что она есть, а не за то, что она является средством.

быть нужным

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "volere" (5)

volere bene - любить
volere di Dio - воля Бога
capace di intendere e di volere - в здравом уме и в твердой памяти
per volere di - по воле
volere dire - означать

Контексты с "volere"

Siamo noi a volere piccoli che leggono a 6 mesi. Мы хотим, чтобы наши дети читали в возрасте 6 месяцев.

O si può fare portando gli altri a volere quello che vuoi tu. или же вы можете сделать так, чтобы другие захотели того же, что и вы.

Non riusciamo a fermarci dal volere finire la frase e riempire i buchi. Мы не можем устоять перед желанием дополнить фразу, сказать несказанное.

in tutti questi focus group, nessuno disse di volere i super pezzettoni. никто ни разу не сказал, что хочет густой соус с кусочками.

Dicono di volere che la loro vita abbia un senso e un significato più grande. Они говорят о желании прожить жизнь, наполненную смыслом и имеющую цель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам