Перевод "riuscire" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "riuscire"

riuscire глагол Спряжение

riesco / riuscii / riuscito

удаваться

Mi auguro che ci riescano.

Надеюсь, что это удастся.

получаться

Ma non riesce ad afferrare i vermi.

У него не получается схватить личинки.

стать

Così tanti, in effetti, che riuscire a vedere è diventato quasi problematico.

Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.

выходить

Ci sono diverse ragioni dietro a questo stallo, ed è fondamentale comprenderle appieno per riuscire a superarlo.

На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика.

становиться

Ma quando diventa troppo caldo, le alghe non riescono a produrre gli zuccheri.

Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар.

справляться

Ma negli ultimi 20 anni ci siamo riusciti.

За последние 20 лет мы практически с этим справились.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "riuscire"

Studiando il cervello dei bambini, scopriremo le verità più profonde riguardo ciò che significa essere umani, e in questo processo, potremo forse riuscire a mantenere una mente aperta all'apprendimento per tutta la vita. Исследуя детский мозг, мы сможем доподлинно узнать, что означает быть человеком, и в процессе этого, возможно, нам удастся сделать так, чтоб человек был способен обучаться всю жизнь.

Così tanti, in effetti, che riuscire a vedere è diventato quasi problematico. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.

E sta diventando sempre più importante riuscire a capire come estrarre questi materiali greggi da questi flussi di rifiuti estremamente complessi. И становится все более важным то, что мы понимаем, как извлечь это сырьё из этих крайне сложных потоков отходов.

Ci sono diverse ragioni dietro a questo stallo, ed è fondamentale comprenderle appieno per riuscire a superarlo. На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика.

Le cose più complesse sono anche le più fragili, le più vulnerabili, le "condizioni di Riccioli d'Oro" diventano via via più rigorose, ed è più difficile riuscire a creare entità complesse. Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам