Перевод "vuelta" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vuelta"

la vuelta ж.р. существительное

мн. vueltas

le retour m (regreso)

¿Ida y vuelta? Sólo ida.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

le tour m (giro)

¿Qué dirías de otra vuelta más?

Que dirais-tu d'un tour de plus ?

le tournant m (curva)

le revers m (costura)

другие переводы 1

свернуть

volver глагол Спряжение

vuelvo / volví / vuelto

revenir

Me alegro de volver a veros.

Revenir vous voir m'enchante.

retourner

¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí!

Retourner chez moi ? Je préfère rester ici !

rendre

Esto me está volviendo loco.

Ça me rend fou.

recommencer

Los días vuelven a acortarse.

Les jours recommencent à se raccourcir.

tourner

¿Cómo se ha llegado a la conclusión de que la Tierra da vueltas en torno al Sol?

Comment est-on arrivé à la conclusion que la Terre tourne autour du Soleil ?

другие переводы 2

свернуть

volverse глагол Спряжение

devenir

Él se ha vuelto loco.

Il est devenu fou.

se retourner

Словосочетания с "vuelta" (14)

de vuelta - au retour
estar de vuelta - être de retour
dar la vuelta - faire demi-tour
pasaje de ida y vuelta - billet d'aller et retour
a vuelta de correo - par retour du courrier
camino de vuelta - retour
dar vuelta - faire un tour
darse la vuelta - faire demi-tour
darse vuelta - faire un tour
estarse de vuelta - être de retour

Контексты с "vuelta"

Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

¿Ida y vuelta? Sólo ida. Aller-retour ? Aller simple seulement.

¿Qué dirías de otra vuelta más? Que dirais-tu d'un tour de plus ?

¿Ida y vuelta o solo ida? Aller et retour ou bien seulement aller ?

Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente. Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам