Перевод "poner" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "poner"

poner глагол Спряжение

pongo / puse / puesto

mettre

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Quelles chaussures vas-tu mettre ?

poser (colocar)

No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.

Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

donner (tarea)

Puso una excusa para no ir a la fiesta.

Il donna une excuse pour ne pas aller à la fête.

rendre

Esta noticia la puso triste.

La nouvelle l'a rendue triste.

passer (obra de teatro, película)

Le pongo con la extensión siete.

Je vous passe le poste sept.

condamner (multa)

arranger (casa)

envoyer (telegrama)

ouvrir (montar)

appeler (llamar)

pondre (gallina)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "poner" (29)

poner al corriente - mettre au courant
poner en duda - mettre en doute
poner encima de la mesa - mettre sur la table
poner a disposición - mettre à disposition
poner a la venta - mettre en vente
poner a prueba - mettre à l'épreuve
poner a raya - mettre un frein
poner a salvo - mettre à l'abri
poner al día - mettre à jour
poner al tanto - mettre au courant

Контексты с "poner"

¿Cuáles zapatos te vas a poner? Quelles chaussures vas-tu mettre ?

No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona. Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

¿Vas a poner tanta cantidad en el pan? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

Deja de poner los codos sobre la mesa. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

No hay que poner el carro antes de los bueyes. Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам