Перевод "darse" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "darse"

darse глагол Спряжение

se rendre

Me di cuenta de que me observaban.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

se faire

Él nunca me ha dado las gracias a pesar de todo lo que he hecho por él.

Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

se heurter;

se considérer

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "darse" (11)

darse cuenta - se rendre compte
darse prisa - se presser
darse a la bebida - s'adonner à la boisson
darse a la fuga - prendre la fuite
darse atracones - s'empiffrer
darse baño - prendre un bain
darse chapuz - piquer tête
darse ducha - prendre une douche
darse la mano - se donner la main
darse por vencido - s'avouer vaincu

Контексты с "darse"

Él nunca me ha dado las gracias a pesar de todo lo que he hecho por él. Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

Me di cuenta de que me observaban. Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte. Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán. Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente. La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам