Перевод "vislumbrar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vislumbrar"

vislumbrar глагол Спряжение

vislumbro / vislumbré / vislumbrado

различать (conjeturar)

неясно видеть (ver)

неясно увидеть (ver)

Контексты с "vislumbrar"

Estamos en la coyuntura entre la vieja medicina y la nueva, todavía enredados en las limitantes de la vieja pero ya capaces de vislumbrar en el horizonte algo totalmente distinto en su concepción. Мы находимся на пересечении старой медицины и новой - все еще страдающей от ограниченности старой, но уже способной различить на горизонте нечто отличное от всего известного до сих пор.

En Francia, hace medio siglo, cuando se vislumbraba la Guerra Fría, a Charles de Gaulle no le costó mucho convencer a los franceses de que habían sido heroicos durante la Segunda Guerra Mundial por él había sido heroico. Полвека назад во Франции, когда на горизонте маячила "холодная война", Шарль де Голль легко убедил французов, что они вели себя героически во время Второй Мировой войны, потому что он вёл себя героически.

Creo que acaban de vislumbrar el futuro de la educación. Мне кажется, вы только что бегло ознакомились с будущим образования.

Me resulta difícil vislumbrar un futuro en el que alguien diga: Мне трудно представить себе будущее, в котором кто-то говорит:

Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto. Сейчас, 250 лет спустя, Думаю, что мы начинаем немного понимать, как оно происходит.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам