Перевод «transportar» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "transportar" - переводы и примеры

transportar глагол Спряжение

transporto / transporté / transportado

транспортировать

A un hombre lo tiene que transportar en carretilla por 20, 30 km hasta llegar a un hospital.

Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы.

переносить (mat)

¿Empezó allá y fue transportada acá?

Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?

принести (ИТ)

Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.

Мы получим босоногих специалистов по солнечной энергии, приносящих солнечные батареи в отдаленные горные районы.

везти (pasajeros)

нести (ИТ)

перевозить на корабле (mercancías en barco)

транспонировать (mús)

сводить с ума (hacer perder la razón)

другие переводы 5

свернуть

Примеры предложений со словом "transportar"

Las carreteras eran demasiado escabrosas para transportar la comida. потому что тогда было очень трудно перевозить пищу по плохим дорогам.

A un hombre lo tiene que transportar en carretilla por 20, 30 km hasta llegar a un hospital. Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы.

Y como el modelo, el busto - la maqueta - de Benjamin se hizo de Brad, podíamos transportar esa información de Brad a los 44 a Brad a los 87. И потому, что слепок с натуры, т.е. бюст - макет - Бенджамина, был сделан с Брэда, мы могли перенести данные с Брэда в возрасте 44 лет на Брэда в 87.

Y luego cuando tuvo que transportar todos los bordados desde la aldea hasta el mercado, necesitaba alguien que la ayude con el transporte, así que contrató a su marido. А потом, когда нужно было везти все вышивки из деревни на рынок, ей понадобился человек, который помог бы с перевозками, поэтому она наняла своего мужа.

más allá de la inconveniencia, el agua para llevar a la casa se puede obtener de un proveedor o en un pozo, pero no existe una manera conveniente para transportar electricidad. как бы это было не удобно, воду всегда можно привезти домой в телеге от торговца или из колодца, но никак нельзя принести электричество.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам