Перевод «tacaño» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "tacaño" - переводы и примеры

tacaño прилагательное

tacaña / tacaños / tacañas

скупой (calificativo)

Estados Unidos (EU), el país más rico del mundo, es el más tacaño.

США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.

el tacaño м.р. существительное

мн. tacaños

скряга ж.р. (persona)

Примеры предложений со словом "tacaño"

Estados Unidos (EU), el país más rico del mundo, es el más tacaño. США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.

el estado de bienestar europeo seguirá siendo más generoso que el sistema tacaño estadounidense, pero puede hacerse más manejable y menos intrusivo. европейское государство всеобщего благосостояния останется более щедрым, чем скупое американское, но оно может стать более управляемым и менее навязчивым.

Esto llevó a muchos observadores a reflexionar sobre el hecho de que el país más rico del mundo es en general el más tacaño en cuanto a asistencia externa -sobre todo en comparación con lo que gasta en guerras y defensa. Эти факты позволили многим наблюдателям сделать выводы, что самая богатая страна в мире, в общем, была самой скупой при выделении иностранной помощи - особенно если сравнивать с теми суммами, которые она тратит на войну и оборону.

Él tiene fama de ser tacaño. Он славится своей скупостью.

"Vamos, no seas tacaño, compra una pintura" "Налетай, не скупись, покупай живопись"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам