Перевод "soñar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "soñar"

soñar глагол Спряжение

sueño / soñé / soñado

мечтать

Luego empecé a soñar con tener seis colores.

Но потом я начал мечтать о шести цветах.

сниться (dormir)

Soñé que era un pájaro.

Мне снилось, что я птица.

присниться (dormir)

Una noche tuvo un sueño.

Однажды ночью ей приснился сон.

видеть во сне (dormir)

увидеть во сне (dormir)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "soñar" (1)

soñar despierto - грезить наяву

Контексты с "soñar"

Luego empecé a soñar con tener seis colores. Но потом я начал мечтать о шести цветах.

Dennos esa forma de soñar, esa forma de hacer. Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты.

Y ahí, claro, está el espacio que necesitamos respirar, el espacio que necesitamos soñar. Пространства необходимы нам, чтобы дышать и мечтать.

La mayoría de los franceses sólo podrían soñar con una boda exótica en la India. Большинство французов могут только мечтать об экзотической свадьбе в Индии.

De otra forma, George Soros y sus socios inversionistas ricos no habrían podido ni soñar con enfrentarse al Banco de Inglaterra. Если бы не это, Джордж Сорос и его богатые друзья-инвесторы не могли бы и мечтать о том, чтобы зарабатывать на Банке Англии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам