Перевод "retirada" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "retirada"

la retirada ж.р. существительное

мн. retiradas

уход м.р.

la lograda retirada unilateral de Gaza.

успешным односторонним уходом из Газы.

отступление ср.р. (mil)

Lo más probable es que opte por una retirada táctica en la confrontación.

Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.

retirar глагол Спряжение

retiro / retiré / retirado

отзывать (jubilar)

Los inspectores de armas fueron retirados del país, y Estados Unidos optó por una guerra preventiva.

Инспектора по вооружениям были отозваны, и Америка выбрала войну.

убирать (apartar)

Todo lo que debemos hacer es retirar nuestros egos, deshacernos de nuestro egoismo.

Всё, что нам сделать, это убрать наше эго с пути, убрать наше самомнение с пути.

забирать

Se desintegró, retiró oxígeno del aire.

Он разложился, забрал кислород из воздуха,

исключать (Политика)

Ahora, lo lógico es pensar ¿qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar?

А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.

брать назад (algo dicho)

другие переводы 2

свернуть

retirado прилагательное

retirada / retirados / retiradas

ушедший на пенсию (relativo)

Контексты с "retirada"

Cuenta atrás para la retirada del Iraq Отсчет времени до вывода войск из Ирака

Es probable que la retirada de Sharon se produzca otros doce meses después y también habrá que elegir un nuevo dirigente de la oposición. В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции.

la lograda retirada unilateral de Gaza. успешным односторонним уходом из Газы.

Lo más probable es que opte por una retirada táctica en la confrontación. Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.

En cualquier caso, la retirada de Estados Unidos de Oriente Próximo poco serviría para contrarrestar el ascenso de China en Asia Oriental, ya que se trata de dos regiones cada vez más interrelacionadas. В любом случае, удаление Америки с ближневосточной арены вряд ли будет способствовать укреплению позиций Китая в Восточной Азии, учитывая, что отношения в обоих регионах очень непростые.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам