Перевод "rescate" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rescate"

el rescate м.р. существительное

мн. rescates

спасение ср.р.

El rescate de una revolución

Спасение революции

выкуп м.р. (crim)

si quieren el rescate vengan aquí por él;

"Хотите выкуп - приходите и заберите его.

rescatar глагол Спряжение

rescato / rescaté / rescatado

избавлять

Y él desea rescatar el islam de imágenes de intolerancia todo eso en un formato accesible a los niños.

Он хотел избавить Ислам от образов нетерпимости, в форме, удобной для детей.

вернуть (recuperar)

возвращать (recuperar)

отвоевывать (ciudad)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "rescate" (4)

equipo de rescate - спасательная бригада
Comité Internacional de Rescate - Международный комитет спасения
tarea de rescate - работа по спасению
valor de rescate - выкупная стоимость

Контексты с "rescate"

El rescate de una revolución Спасение революции

si quieren el rescate vengan aquí por él; "Хотите выкуп - приходите и заберите его.

Como resultado, los bancos se dedicaron a devolver los fondos de rescate ante la primera oportunidad que se les presentaba, en lugar de usarlos para fomentar el préstamo. В результате банки сконцентрировались на том, чтобы вернуть средства из фондов срочной помощи при первой же возможности, а не использовать их, чтобы поддержать кредитование.

Los reseteos están programados de tal forma que, cuando sufres un accidente o te sales de la pista, el juego te restituye al último punto de rescate en la pista. Перезапуски устроены так, что если вы разбиваетесь или далеко уходите с трассы, игра возвращает вас на ту точку, где она прервалась.

el fondo de rescate de Europa, denominado Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF, por el nombre en inglés) prestaría el dinero para que Grecia recompre su propia deuda en el mercado secundario con grandes descuentos, imponiendo así una pérdida a los tenedores privados de bonos sin la necesidad de declarar una cesación de pagos. фонд помощи Европы, Европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) даст Греции деньги в долг, чтобы она выкупила свой собственный долг на вторичном рынке с большими скидками, тем самым принося потери частным держателям облигаций без необходимости объявлять дефолт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам