Перевод «recurso» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "recurso" - переводы и примеры

el recurso м.р. существительное

мн. recursos

ресурс м.р. (ИТ)

Es su tierra, su recurso.

Это ваша земля, это ваши ресурсы.

средство ср.р.

La guerra era el último recurso.

Война в данном случае была последним средством.

способ м.р. (solución)

петиция ж.р. (ayudar)

другие переводы 1

свернуть

recurso": словосочетания (22)

recurso humano recurso natural último recurso recurso financiero recurso hídrico recurso energético recurso renovable recurso genético recurso fósil recurso mineral

Примеры предложений со словом "recurso"

Es su tierra, su recurso. Это ваша земля, это ваши ресурсы.

La guerra era el último recurso. Война в данном случае была последним средством.

Éstas son, entre otras medidas, la reestructuración de la deuda, el aumento de la progresividad de la fiscalidad (del impuesto sobre la renta de las personas físicas, del de bienes inmuebles y del de sociedades, incluido el sector financiero) y poner freno a la evasión fiscal, el recurso a paraísos fiscales y las corrientes financieras ilícitas. К таким вариантам относятся, в числе прочих мер, реструктуризация долгов, повышение прогрессивности налогообложения (на доходы физических лиц, имущество, доходы корпораций, в том числе в финансовом секторе), а также сокращение способов уклонения от налогов, использования налоговых убежищ и незаконных финансовых потоков.

El valor patrimonial negativo es importante porque, por lo general, las hipotecas en los Estados Unidos son préstamos "sin recurso". Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика.

La gente pobre son un recurso. Бедное население - это ресурс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам