Перевод «reconocer» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "reconocer" - переводы и примеры

reconocer глагол

Спряжение

reconozco / reconocí / reconocido

признавать

No reconocer este punto puede acarrear consecuencias significativas.

Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.

распознавать (ИТ)

- Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer.

- О, это будет очень сложно распознать.

допускать (verbo de discurso)

Si mirásemos todas en África sin duda reconoceríamos bastantes más divisiones tribales, etc.

Рассматривая Африку, можно с уверенностью признать существование многих других, допустим, границ племен и так далее.

рассматривать (examinar)

Ahora el FMI reconoce tardíamente que debería explorar las alternativas.

Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

быть признательным (agradecer)

сознаваться (afrontar)

производить рекогносцировку (terreno)

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений с "reconocer"

No reconocer este punto puede acarrear consecuencias significativas. Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.

Esto es algo que tenemos que reconocer. И вам стоит это осознать.

Algunos de ustedes podrán reconocer esto. Некоторые из вас могут узнать это.

- Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer. - О, это будет очень сложно распознать.

Debemos reconocer y enfrentar este problema para evitar que las democracias establecidas se atrofien y para ayudar a las nuevas democracias a ser más efectivas. Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку