Перевод "raya" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "raya"

la raya ж.р. существительное

мн. rayas

черта ж.р. (señal)

Esta vez te pasaste de la raya.

На этот раз ты пересёк черту.

линия ж.р.

La raya en la arena de los demócratas

"Линия на песке" проведенная демократами

полоска ж.р. (color)

тире ср.р. (signo de puntuación)

другие переводы 1

свернуть

rayar глагол Спряжение

rayo / rayé / rayado

граничить (limitar)

El resultado inevitable es una apatía pública que raya en el fatalismo.

Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.

быть на грани

линовать (líneas)

царапать (superficie)

оцарапать (superficie)

вычеркивать (tachar)

подчеркивать (subrayar)

брезжить (luz)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "raya" (2)

poner a raya - призывать к порядку
ponerse a raya - призывать к порядку

Контексты с "raya"

El resultado inevitable es una apatía pública que raya en el fatalismo. Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.

Ahora no todo, no todas son especies nuevas, así como ese pez que se ve con la raya blanca que es una especie conocida. Не все это является новым видом животного мира, например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом.

Esta vez te pasaste de la raya. На этот раз ты пересёк черту.

La raya en la arena de los demócratas "Линия на песке" проведенная демократами

De hecho, la idea de que la UE renegociaría los términos de membrecía de Gran Bretaña -que supone, además, que Alemania no pondría objeciones- raya el pensamiento mágico. В самом деле, вера в то, что ЕС будет пересматривать условия членства Великобритании - что в том числе предполагает, что этому не будет противиться Германия - граничит с безумием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам