Перевод «premisa» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "premisa" - переводы и примеры

la premisa ж.р. существительное

мн. premisas

предпосылка ж.р.

Por lo tanto esta es la premisa de "Zonas Azules":

Предпосылка наших "Голубых Зон" такова:

посылка ж.р. (log)

Si no borrando, por lo menos se ha demostrado que surgen de premisas falsas.

Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.

Примеры предложений со словом "premisa"

Por lo tanto esta es la premisa de "Zonas Azules": Предпосылка наших "Голубых Зон" такова:

Una premisa optimista en los argumentos de los que lo están proponiendo es que el recorte al impuesto sobre el ingreso fomentará la producción y, por lo tanto, las ganancias, a tal grado que la pérdida de ingreso fiscal no será muy grande. Оптимистическая посылка в аргументах сторонников сокращения состоит в том, что их урезание налога на доход будет настолько способствовать производительности и отсюда заработку, что вызовет незначительные потери в сборах налогов.

Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa. Какой бы соблазнительной не казалась идея полного контроля, у нее ложные предпосылки.

Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de "Zona azules". Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта "Голубая зона".

El torturador debe insistir siempre en su "buena fe", "creencias sinceras" y la premisa racional para ellas. Мучитель должен всегда подчеркивать свои "хорошие намерения", "честные убеждения" и давать разумную для них предпосылку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам