Перевод «pena» на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "pena" - переводы и примеры

la pena ж.р. существительное

мн. penas

наказание ср.р. (castigo)

Tratamos de hacer algo respecto a la pena de muerte.

Мы пытаемся сделать что-то с высшей мерой наказания.

приговор м.р. (opin)

Acabar con la pena de muerte

Смертный приговор смертной казни

горе ср.р. (sent)

Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.

Слишком много жизней уже в самих наших жизнях, слишком много возможностей для горя, слишком много непрожитого прошлого.

боль ж.р.

Las penas de Europa son las alegrías de Estados Unidos

Боль Европы, успех Америки

страдание ср.р. (pesar)

Todos los días, una nueva pena de los palestinos clama al cielo.

Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.

другие переводы 2

свернуть

la peña ж.р. существительное

мн. peñas

компания ж.р. (asociación)

скала ж.р.

утес м.р. (monte)

penar глагол

Спряжение

peno / pené / penado

страдать (padecer)

Todos los días, una nueva pena de los palestinos clama al cielo.

Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.

наказывать (castigar)

Peña м.р. имя собственное

Пенья м.р.

El 1 de diciembre, Enrique Peña Nieto sucedió a Felipe Calderón en la presidencia.

Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента.

"pena": словосочетания (12)

valer pena pena de muerte pena capital dar pena so pena de merecer la pena bajo la pena de bajo pena de cumplir pena expresar pena

Примеры предложений с "pena"

Tratamos de hacer algo respecto a la pena de muerte. Мы пытаемся сделать что-то с высшей мерой наказания.

Acabar con la pena de muerte Смертный приговор смертной казни

Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos. Слишком много жизней уже в самих наших жизнях, слишком много возможностей для горя, слишком много непрожитого прошлого.

Estos 300.000 millones de dólares son un impuesto que los accionistas de las compañías en crecimiento creen que vale la pena pagar por ejecutivos corporativos enérgicos (o tal vez no encuentren la manera de evitar pagarlo). Эти 300 миллиардов долларов являются налогом, который акционеры растущих компаний согласны платить (или который они не могут избежать) за энергичных корпоративных управляющих.

Todos los días, una nueva pena de los palestinos clama al cielo. Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку