Перевод "pérdida" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pérdida"

la pérdida ж.р. существительное

мн. pérdidas

потеря ж.р.

Él padece pérdida de memoria.

Он страдает от потери памяти.

убыток м.р. (uso)

recapitalización, junto con garantía estatales -después de una primera pérdida por los bancos- de los activos tóxicos;

рекапитализация, совместно с государственными гарантиями - после первой волны убытков банков - "токсичных" активов;

утрата ж.р. (fun)

Aunque también desesperación, dolor, pérdida.

Хотя там было и отчаяние, горе, утрата.

ущерб м.р. (importancia)

Así que era comparable en tamaño a dicha pérdida.

Так что это было сопоставимо в размере с таким вот ущербом.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "pérdida" (4)

vender con pérdida - продавать с убытком
venderse con pérdida - продавать с убытком
pérdida total - абсолютная полная гибель
pérdida fiscal - налоговый убыток

Контексты с "pérdida"

Él padece pérdida de memoria. Он страдает от потери памяти.

recapitalización, junto con garantía estatales -después de una primera pérdida por los bancos- de los activos tóxicos; рекапитализация, совместно с государственными гарантиями - после первой волны убытков банков - "токсичных" активов;

Aunque también desesperación, dolor, pérdida. Хотя там было и отчаяние, горе, утрата.

Así que era comparable en tamaño a dicha pérdida. Так что это было сопоставимо в размере с таким вот ущербом.

La pérdida de vidas es igual de devastadora pero, sin la profusión de imágenes terribles, es mucho más fácil permanecer indiferentes ante las victimas de la malaria. Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам