Перевод "misericordioso" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "misericordioso"

misericordioso прилагательное

misericordiosa / misericordiosos / misericordiosas

милосердный

Vos deberías ser más misericordioso con la gente.

Ты должен быть более милосердным с людьми.

сострадательный (comport)

"en el nombre de Dios, Graciabilísimo, Misericordiosísimo".

или, как сэр Ричард Бёртон, не тот Ричард Бёртон, что был женат на Элизабет Тейлор, но тот Сэр Ричард Бёртон, который жил за сто лет до этого, путешествовал по всему миру и перевёл множество литературных произведений, он перевёл эту фразу "во имя Бога, Сострадающего, Сострадательного".

Контексты с "misericordioso"

Vos deberías ser más misericordioso con la gente. Ты должен быть более милосердным с людьми.

en el nombre de Dios, el Clemente y Misericordioso o, como Sir Richard Burton, no el Richard Burton que fue esposo de Elizabeth Taylor, sino Sir Richard Burton, quien vivió un siglo antes, viajó por todo el mundo y fue traductor de muchas obras literarias, él lo traduce como: "во имя Бога, Милостивого, Милосердного";

Como que todas las chicas son amables y misericordiosas y todos los chicos son fuertes. Надо было решить, все ли девушки будут добрыми и милосердными, а ребята - сильными.

"en el nombre de Dios, Graciabilísimo, Misericordiosísimo". или, как сэр Ричард Бёртон, не тот Ричард Бёртон, что был женат на Элизабет Тейлор, но тот Сэр Ричард Бёртон, который жил за сто лет до этого, путешествовал по всему миру и перевёл множество литературных произведений, он перевёл эту фразу "во имя Бога, Сострадающего, Сострадательного".

Y aún así, Dios es misericordioso, el perdón es supremo, así que, básicamente, mejor si no lo haces. И даже тогда - Бог милостив, прощение превыше всего - так что, вообще то, лучше не надо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам