Перевод "meditación" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "meditación"

la meditación ж.р. существительное

мн. meditaciones

размышление ср.р. (actividad mental)

camisas y boinas rojas, fotografías del caudillo venezolano, citas de sus enseñanzas y meditaciones.

красные рубашки, красные береты, фотографии венесуэльского диктатора, цитаты из его учений и размышлений.

раздумье ср.р.

Контексты с "meditación"

¿Por qué llevé la meditación a la prisión india? Потому что зачем бы иначе я ввела в индийской тюрьме практику медитации?

No creo que la meditación y la oración vayan a cambiar al mundo. Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.

Tomamos el sentimiento de recordar a mamá y, en la meditación, lo hacemos con todos los seres. Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо.

Las investigaciones han mostrado que la combinación del antiguo método de la meditación con las psicoterapias modernas puede lograrlo. Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.

que de cierta manera la reducimos a quienes amamos - en la meditación - abrimos nuestra mente a aquellos que no conocemos. Так что наша приверженность тем, кого мы любим - своего рода редукция - только в медитации мы открываем наши умы по отношению к тем, кого мы не знаем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам