Перевод «mantenida» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "mantenida" - переводы и примеры

la mantenida ж.р. существительное

мн. mantenidas

содержанка ж.р. (amante)

mantener глагол Спряжение

mantengo / mantuve / mantenido

поддерживать

No puede mantener su calor metabólico funcionando.

Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ.

держать

Tenemos que mantener todo bajo control.

Мы должны держать все под контролем.

сохранять (guardar)

Mantener el equilibrio es importante.

Сохранять баланс необходимо.

вести (correspondencia)

"Estados Unidos, dejen de mantener con vida artificialmente a Saleh y traten directamente con nosotros.

"Америка, прекрати искусственно поддерживать жизнь Салеха и веди дела непосредственно с нами.

утверждать (afirmación)

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres;

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин.

настаивать

Él mantuvo su opinión frente a repetidas peticiones de clarificación o de que se retractara.

Он настаивал на этом под повторяющимися просьбами об уточнении или опровержении его слов.

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "mantenida"

Es la idea de una tierra eterna, surgida de una civilización antigua, unida por una historia común, pero mantenida, sobre todo, por una democracia pluralista. Это идея вечного края, выросшего из древней цивилизации, объединённого общей историей, но поддерживаемого в первую очередь плюралистской демократией.

Para ellos, eso habría sido el equivalente a admitir que la mayoría de la gente en este reino hospitalario y bien dotado habría sido mantenida deliberadamente en la pobreza todo el tiempo. Для них это было бы равносильно признанию того, что содержание в бедности большинства людей в этом гостеприимном, хорошо обеспеченном царстве планировалось изначально.

Si un paciente con una enfermedad incurable puede rechazar un tratamiento gravoso a sabiendas que ello implicará su muerte, ¿por qué paciente con una enfermedad incurable cuya vida no está siendo mantenida por tratamiento médico alguno, pero que encuentra que la enfermedad misma hace que vivir sea una carga, tendría ser incapaz de buscar ayuda para deshacerse de esa carga? Если неизлечимо больной пациент может отказаться от обременительного лечения, осознавая, что его отказ означает смерть, почему не должен неизлечимо больной пациент, жизнь которого не поддерживается медицинским лечением, но который находит, что сама болезнь делает жизнь обременительной, иметь возможность искать помощь для избежания этого бремени?

En cambio, "La libertad, por su naturaleza, debe ser elegida y defendida por los ciudadanos y mantenida mediante el Estado de derecho y la protección de las minorías". Он считает, что "свобода, по своей природе, должна выбираться и оберегаться гражданами и обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств".

que ahora nos mantiene erguidos. который поддерживает вас в вертикальном положении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам